TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 14.38 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 14.38 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 14.38

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Ende Vs. I

Rs. 1 1ein:QUANcar LÚMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUḫu‑x‑[

1	LÚ
ein QUANcar	Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}

Rs. 2 NINDAša‑ra‑⸢a⸣‑[maBrotration(?):{NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

NINDAša‑ra‑⸢a⸣‑[ma
Brotration(?) {NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Rs. 3 A‑NA 10Wettergott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Heldenmut(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Tarḫuntašša:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
zehn:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} DA[M?MEŠEhefrau:{(UNM)};
Ehe:{(UNM)}

A‑NA 10	DA[M?MEŠ
Wettergott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Heldenmut(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Tarḫuntašša {D/L.SG, D/L.PL, ALL} zehn {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Ehefrau {(UNM)} Ehe {(UNM)}

Rs. 4 10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
zehn: DAMMEŠEhefrau:{(UNM)};
Ehe:{(UNM)} [

10	DAMMEŠ	…
Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} zehn	Ehefrau {(UNM)} Ehe {(UNM)}

Rs. 5 10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
zehn: DAM⸢MEŠ⸣Ehefrau:{(UNM)};
Ehe:{(UNM)} [

10	DAM⸢MEŠ⸣	…
Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} zehn	Ehefrau {(UNM)} Ehe {(UNM)}

Rs. lk. Kol. bricht ab

…

0.35120320320129